2021年新造語&流行語をチェック！

edit by somi

안녕~! こんにちは韓国留学中の소미です🌿

12月もだんだんと終わりに近づき
もうすぐ年末年始がやってきますね！

今回は前回に引き続き2021年に韓国で流行った
新造語&流行語をご紹介したいと思います💁🏻‍♀️✨

まだ前半をチェックしていないという方は
こちらを先に読んでみてくださいね⬇️

[nlink url=”https://manimani-korea.net/2021-koreanword/”]

事前テスト！何個知ってる？

edit by somi

2021年の新造語&流行語一覧はこちら！
 
文字をよく見ながら言葉の意味を考えてみてください💭

1.오저씨
2.꾸꾸꾸
3.갑통알
4.구취/인구
5.스불재
6.재질
7.마기꾼
8.군싹
9.휘뚜루마뚜루

2021年新造語&流行語をご紹介！

https://namu.wiki

では、早速2021年の新造語&流行語
後編を見ていきたいと思います✍🏻✨

前編ではご紹介し切れなかった
面白い言葉がたくさん登場しますよ〜♡

それぞれの言葉の意味や由来
また例文にも注目してみてください🎶

1.오저씨(オジョッシ)

edit by somi

お兄さんと言う意味の오빠(オッパ)と
おじさんという意味の아저씨(アジョッシ)を
組み合わせて作られた言葉です👦🏻

お兄さんとおじさんを区別するのに微妙な年齢
例えば30代半ば~後半頃の人に使います！

お兄さんなのかおじさんなのか
いまいち分からない時ってありますよね😂ㅋㅋㅋ

2.꾸꾸꾸(ックックック)

edit by somi

꾸며도 꾸며도 꾸민것 같지 않다
(クミョド クミョド クミンゴ カッチ アンタ)の略語で
“どんなに着飾ってもダサい”と言う意味です！😅

着飾ったような着飾ってないようなと言う意味の
꾸안꾸(クアンク)の反対語になります📝

クアンクの詳しい情報はこちらをチェック⬇️
[nlink url=”https://manimani-korea.net/2020ssfashion/”]

3.갑통알(カプトンアル)

edit by somi

갑자기 통장보니 알바해야겠다
(カプチャギ トンジャンボニ アルバヘヤゲッタ)
の略語になります！

これは直訳すると｢急に通帳を見てみたら
アルバイトしなきゃいけなくなった｣と言う意味で
要するに残高が無いことを表します💦

例えば、友達と旅行の約束をしたのにお金がない時
아… 갑통알！(ア…カプトンアル！)と使えます🙊

4.구취/임구(クチィ/イムグ)

edit by somi

これはYouTubeで使われる用語
“購読取り消し”구독 취소(クドク チィソ) と
“既に購読中”이미 구독 중(イミ クドク ジュン)の
略語になります！✨

야, 너 〇〇 구독함? (ヤ ノ 〇〇 クドカム?)
=ねぇ、お前〇〇購読してる？

당연? 임구임!(タンヨン? イムグイム!)
=もちろん？既に購読中！

こんな感じで会話しちゃいましょう〜🙋🏻‍♀️

5.스불재(スブルジェ)

edit by somi

스스로 불러온 재앙(ススロ プルロオン ジェアン)
の略語で自ら招いた災いという意味です！

自分が悪かった時や
自分の選択を後悔する時に使います☝🏻

例えばこんな場合です！😭

① 次の日試験なのに一晩中ケータイをいじり
次の日寝坊して試験に間に合わなかった時

② 朝早くに日程があるのに
遅くまでゲームをして眠れなかった時

6.재질(チェジル)

edit by somi

本来재질(チェジル)とは材質という意味ですが
この場合は｢感じ｣、｢スタイル｣という意味を持ち
“人やモノ”などある対象を褒める時に使われます！✨

みなさんの周りに歌が上手な友達がいる時
“노래 재질 진짜 좋다(ノレ チェジル チンチャ チョッタ)”
=歌すごく上手だね と褒めてあげましょう🎤👏🏻

7.마기꾼(マギックン)

edit by somi

マスク 마스크(マスク)と詐欺師 사기꾼(サギックン)を
組み合わせて作られた言葉です！😎

マスクを付けている時と外した時の印象が
かなり違うときに使われるそうです…ㅎ

コロナウイルスによりマスクの着用が
日常化した今だから生まれる言葉ですよね💡

8.군싹(グンサック)

edit by somi

よだれが出ると言う意味の韓国語
군침이 싹 돈다(グンチミ サッ トンダ)の略語です！

군싹(グンサック)は元々Twitterから生まれ
アニメーション｢ポロロ｣に登場するキャラクター
｢ルフィ｣のイメージと共に流行しました😌

よだれが出るほど美味しく見えたり
良いものに見えることを話す時に使います😻♡

우와 이 삼겹살 군싹!(ウワ イ サムギョプサル グンサック!)
=わぁこのサムギョプサル美味しそう！

9.휘뚜루마뚜루(フィットゥルマットゥル)

edit by somi

｢あれこれ構わずに片っぱしからやりのけるさま｣
勝手に、大雑把に、自由に
~をするという意味を持つ言葉です

1.아무생각없이 거리를 휘뚜루마뚜루 거닐다.
(アムセンガッオプシ コリルル
フィットゥルマットゥル コニルダ)
=何気なく街をぶらぶら歩く。

2.책을 휘뚜루마뚜루 읽었어.
(チェグゥル フィットゥルマットゥル イルゴッタ)
=本を大雑把に読んだ。

今すぐ使ってみよう♡

https://instagram.com/zanmang_loopy

2021年の新造語&流行語を
前編と後編に分けてご紹介してみました☺️✨

みなさんはいくつ分かりましたか？？

ぜひこの機会に覚えて使ってみてくださいね♡

SNSにて質問等も受け付けているので
遊びに来てください ₍ᐢ⑅•ᴗ•⑅ᐢ₎◜..°♡ 안녕!