2021年新造語&流行語とは？

edit by somi

안녕~! こんにちは韓国留学中の소미です🌿

12月になり今年も残すことあと1年ですね！

12月と言えば今年どんなことがあったか
流行したものは何かなど振り返る時期ですよね💭

そこで今回は2021年に韓国で流行った
新造語&流行語をご紹介したいと思います〜✨

韓国語で新造語&流行語は何という？

edit by somi

今年の新造語&流行語をチェックする前に
新造語と流行語は韓国語で何というか気になりませんか？

韓国語で新造語とは｢신조어(シンジョオ)｣といい
流行語は｢유행어(ユヘンオ)｣といいます📝

どちらも漢字をもとに発音が作られており
日本語と似ていて比較的覚えやすいと思います🙆🏻‍♀️

韓国語と日本語が似てる理由は２つあり
①中国から漢字語が伝わった
②幕末、日本の言葉が韓国に伝わった からだそうです！

このような知識も知っておくと
韓国語学習がさらに楽しくなりますよね♡

2021年新造語&流行語をご紹介！

edit by somi

早速2021年の新造語&流行語を
ピックアップしてご紹介していきます！✨

私は現在韓国に留学をしているのですが
実際にいくつか耳にしたことがあります🙋🏻‍♀️

どんな意味なのか、由来は何かなど
予想しながら見てみてください〜🎶

1.잼민이(ジェンミニ)

edit by somi

잼민이(ジェンミニ)とは言うことを聞かず
迷惑を掛ける小学生くらいの幼い子供のことを指し
若干侮辱して呼ぶ時に使われます👦🏻

Amazonが提供するtwitchという
ライブストリーミング配信サイトから誕生しました！

twitchのコンピューターが文章を読んでくれる機能に
재민(ジェミン)という名前の小中学生の声があり
この재민이(ジェミニ)が少しずつ言い換えられ
잼민이(ジェンミニ)という言葉が作られたそうです💁🏻‍♀️

2.머선129(モソンイリグ)

edit by somi

どうしたの？と言う意味です！

どうしたの？は韓国語で’무슨 일이야(ムスンイリヤ)’
ですが韓国の慶尚道地方の方言では
머선일이고(モソンイリゴ)といいます☝🏻

この무슨(ムスン)の発音’머선(モソン)’と
数字の129(일이구)を合わせて作られました📝

3.박박(パッバク)

edit by somi

박박(パッバク)とは’やばい’という意味の
대박(デバク)と同じ意味として使われています！

韓国の女子高校生の間で대박(テバク)の박(バク)を取り
박박(パッバク)と使われ始めたのがきっかけで
今は主に10代の間でよく使われるそうです👩🏻‍🎓

その他にも존나(ジョンナ)=나나
진짜(チンチャ)=짜짜などもあるみたいです🔎

とっても面白いですよね〜👏🏻

4.700(キヨウォ)

edit by somi

귀여워(キヨウォ)という意味です♡

귀여워(キヨウォ)の子音であるㄱㅇㅇが
数字の700に似ていることから生まれました😉

韓国には他にも사랑해(サランへ)=ㅅㄹㅎ
축하해(チュッカヘ)=ㅊㅋ、고고(ゴーゴー)=ㄱㄱ
など子音だけで意味が伝わる単語が多くあります✌🏻✨

5.완내스(ワンネス)

edit by somi

超私の理想(スタイル)という意味の韓国語
완전 내 스타일(ワンジョンネスタイル)の略語です！

聞いたことがある方も多いのではないでしょうか？💭

カッコいいと思う異性に対してや
好きなものや可愛ものなどを見た時など
使えるシーンがたくさんありますよ🙆🏻‍♀️💫

6.비담(ビダン)

edit by somi

ビジュアル担当と言う意味の
비주얼 담당(ビジュアルタムダン)の略語です！

主にアイドルグループの中に
ボーカル担当、ダンス担当がいるように
特に’容姿が優れている人’のことを
ビジュアル担当と言いう時に使います🎶🎤

7.빠태(パッテ)

edit by somi

迅速な態度切り替えという意味の
빠른 태세 전환(パルンテセチョンファン)の略語です！

例えば以下の時に使います💁🏻‍♀️

A:B〜その服、2010年に流行ってなかった？
　ちょっと時代遅れじゃない？
B: 母親が誕生日プレゼントにくれたんだよね…
A: どうりで、よく見ると最近の流行ファッションだね！
　レトロが流行りって言うし、お母さんセンスあるね！

このように素早く状況を対処できた時です👍🏻ㅋㅋㅋ

8.톡디(トクディー)

edit by somi

톡디(トクディー)とは日本で言うLINEにあたる
韓国版モバイルメッセンジャーアプリ
카카오톡 아이디(カカオトークアイディー)の略語です！

日本でもカカオトークアプリダウンロードし
利用している方が多いですよね？💭

これから韓国人のお友達を追加したい時は
‘톡디 알려줘!(トクディーアルリョジョ)’
トークディ教えて！と言ってみましょう♡🐰

今すぐ使ってみよう♡

edit by somi

みなさんは2021年の新造語&流行語を
いくつ知っていましたか？？🖐🏻✨

全編に続き後編もたくさんご紹介するので
楽しみにしていてください〜😉

SNSにて質問等も受け付けているので
遊びに来てください ₍ᐢ⑅•ᴗ•⑅ᐢ₎◜..°♡ 안녕!